1 00:00:02,000 --> 00:00:04,696 Ovaj program me sadrži jak jezik u celom 2 00:00:04,720 --> 00:00:05,960 [SVIRI MEKA MUZIKA KLAVIR] 3 00:00:38,960 --> 00:00:40,720 [PTICE PJEVU] 4 00:01:01,440 --> 00:01:02,856 Da, izgledala je prelepo. 5 00:01:02,880 --> 00:01:05,376 Pitam se kakva bi ona bila jer, znate, ona je drugačija. 6 00:01:05,400 --> 00:01:08,616 Znaš šta, bio sam stvarno šokiran... um 7 00:01:08,640 --> 00:01:09,800 ime. 8 00:01:13,600 --> 00:01:14,720 Da, dobro, stvarno dobro. 9 00:01:30,600 --> 00:01:31,616 Jesi li dobro? 10 00:01:31,640 --> 00:01:33,016 Jesi li dobro? 11 00:01:33,040 --> 00:01:34,480 Da, ti? Da. Dobro, hvala. 12 00:01:43,600 --> 00:01:45,896 Šta imaš za večeru? 13 00:01:45,920 --> 00:01:47,416 Pasta. 14 00:01:47,440 --> 00:01:48,480 Lijepo. 15 00:01:50,520 --> 00:01:51,536 Jesi li dobro? 16 00:01:51,560 --> 00:01:52,856 Da, dobro. 17 00:01:52,880 --> 00:01:53,936 Kako si? 18 00:01:53,960 --> 00:01:55,856 Da, izgledaš pod stresom. 19 00:01:55,880 --> 00:01:56,896 Pod stresom? 20 00:01:56,920 --> 00:01:58,576 Da, izgledaš... Ne, dobro sam. 21 00:01:58,600 --> 00:02:01,496 Pa, nešto ti je smetalo. 22 00:02:01,520 --> 00:02:02,896 br. 23 00:02:02,920 --> 00:02:04,280 Ne, ali, um 24 00:02:05,640 --> 00:02:07,936 Ava i Barry su vereni. 25 00:02:07,960 --> 00:02:10,016 Hmm. 26 00:02:10,040 --> 00:02:12,960 Oni idu u Barselonu za vikend za proslavu. 27 00:02:14,640 --> 00:02:15,776 Lijepo. 28 00:02:15,800 --> 00:02:16,840 Da. 29 00:02:20,320 --> 00:02:21,816 Zašto ti je to smetalo? 30 00:02:21,840 --> 00:02:24,056 ha? Zašto ti to smeta? 31 00:02:24,080 --> 00:02:25,376 Nije mi smetalo. 32 00:02:25,400 --> 00:02:26,536 Izgledaš 33 00:02:26,560 --> 00:02:27,896 uznemiren zbog toga. 34 00:02:27,920 --> 00:02:29,640 Samo kažem kako je lepo. 35 00:02:30,680 --> 00:02:33,096 Da, ne znam zašto je tako imao takav uticaj na tebe. 36 00:02:33,120 --> 00:02:35,136 Pa, bolje joj je dan od mene, zar ne? 37 00:02:35,160 --> 00:02:37,256 Verena je, i jeste ide u prokletu Barselonu. 38 00:02:37,280 --> 00:02:39,416 pa? 39 00:02:39,440 --> 00:02:40,656 Kako to misliš "tako"? 40 00:02:40,680 --> 00:02:41,696 Pa, zašto to ima 41 00:02:41,720 --> 00:02:43,736 zašto to utiče ti toliko? 42 00:02:43,760 --> 00:02:45,416 Pa, samo, znaš 43 00:02:45,440 --> 00:02:46,696 to je sve što sam čuo ceo dan. 44 00:02:46,720 --> 00:02:48,696 Šta da joj kažem? 45 00:02:48,720 --> 00:02:51,336 sta sam uradio? Gdje sam Idem? Ništa. Nigdje. 46 00:02:51,360 --> 00:02:53,176 Kao da ne znam šta da pričamo više o tome. 47 00:02:53,200 --> 00:02:56,376 Zato što smo oboje zauzeti i znaš koliko smo zauzeti Trenutno sam na poslu. Otići ćemo. 48 00:02:56,400 --> 00:02:59,136 Da, zauzet sam jer... Nije kao da smo nikad više neće otići, zar ne? 49 00:02:59,160 --> 00:03:01,560 Pa, to je tako ponekad, biću iskren. 50 00:03:03,280 --> 00:03:05,336 Ne pitam za veridbu, 51 00:03:05,360 --> 00:03:08,096 Ja tražim, kao, nas samo da radimo sranja zajedno. 52 00:03:08,120 --> 00:03:10,936 Samo radi stvari, jer ja nemaju o čemu pričati. 53 00:03:10,960 --> 00:03:14,536 Ja sam frizer, sve sto trazim ceo dan je, "Šta radiš? "Ideš li bilo gdje?" 54 00:03:14,560 --> 00:03:17,496 "Da-la-la-la-la" i pitaju me i ja odem, 55 00:03:17,520 --> 00:03:19,296 „Ne, samo sam ići kući", 56 00:03:19,320 --> 00:03:23,576 „Kuvaj, čisti, idi Ikea za vikend." 57 00:03:23,600 --> 00:03:26,816 Oh, dobro, nisam shvatio naše život je bio tako depresivan za tebe. 58 00:03:26,840 --> 00:03:29,616 Ne, nisam tako mislio to. To je ispalo pogrešno. 59 00:03:29,640 --> 00:03:31,176 ja samo... 60 00:03:31,200 --> 00:03:35,216 Ne možete dozvoliti ovim ljudima da pričaju ti šta nije u redu sa tvojim životom. 61 00:03:35,240 --> 00:03:37,416 U redu, nema treba dozvoliti da ti smeta. 62 00:03:37,440 --> 00:03:38,536 To je mentalno. 63 00:03:38,560 --> 00:03:39,640 Iskreno. 64 00:03:41,280 --> 00:03:42,360 Imamo dobar život. 65 00:03:44,640 --> 00:03:45,840 Imamo sopstveni prostor. 66 00:03:47,920 --> 00:03:49,296 Dva auta. 67 00:03:49,320 --> 00:03:50,440 Znam. 68 00:03:52,960 --> 00:03:54,016 U redu? 69 00:03:54,040 --> 00:03:55,856 Ono što imamo je dobro. 70 00:03:55,880 --> 00:03:58,800 I ne bi trebao biti ljubomoran drugih ljudi. To je glupo. 71 00:04:27,440 --> 00:04:28,456 U redu? 72 00:04:28,480 --> 00:04:29,496 Da, draga, zar ne? 73 00:04:29,520 --> 00:04:30,680 Da. 74 00:04:36,360 --> 00:04:37,440 Sve u redu? 75 00:04:39,360 --> 00:04:40,896 Da. 76 00:04:40,920 --> 00:04:42,976 Ipak mi je stvarno žao. 77 00:04:43,000 --> 00:04:44,936 za šta? 78 00:04:44,960 --> 00:04:46,120 Za samo 79 00:04:48,600 --> 00:04:50,536 biće 80 00:04:50,560 --> 00:04:51,960 ja. 81 00:04:53,480 --> 00:04:55,576 Za stvarno teško ove sedmice. 82 00:04:55,600 --> 00:04:57,776 Samo sam 83 00:04:57,800 --> 00:04:58,920 Žao mi je. 84 00:05:01,440 --> 00:05:02,976 Nisi ti kriv. 85 00:05:03,000 --> 00:05:05,280 Ne znam zašto sam vadim to na tebe. 86 00:05:07,160 --> 00:05:08,200 Hvala. 87 00:05:09,760 --> 00:05:11,576 Pitao sam se šta sam pogrešio. 88 00:05:11,600 --> 00:05:12,640 Nisi. 89 00:05:14,120 --> 00:05:15,840 Niste uradili ništa loše. 90 00:05:18,040 --> 00:05:19,776 Samo moja glupa glava. 91 00:05:19,800 --> 00:05:21,536 Hej, hajde, 92 00:05:21,560 --> 00:05:23,176 ti si jednostavno veoma osetljivo... izvini. 93 00:05:23,200 --> 00:05:25,080 To je sve. Znam. Žao mi je. 94 00:05:26,960 --> 00:05:29,520 Pa, hvala ti. I više neće biti. 95 00:05:32,560 --> 00:05:34,096 Ti samo pusti stvari previše ti smetam, 96 00:05:34,120 --> 00:05:36,320 sav se zapališ i... znam, znam. 97 00:05:39,640 --> 00:05:42,336 Samo ja i ti se hladimo večeras. Jedva čekam. 98 00:05:42,360 --> 00:05:44,336 Skuvaću nam hranu. 99 00:05:44,360 --> 00:05:45,560 Izlazim večeras. 100 00:05:46,560 --> 00:05:48,016 jesi li ti? Šta, u teretani? 101 00:05:48,040 --> 00:05:50,896 Ne, idem na pij sa devojkama. 102 00:05:50,920 --> 00:05:52,616 Poslala sam ti poruku. Šta, van, van? 103 00:05:52,640 --> 00:05:53,856 Pa u pab. 104 00:05:53,880 --> 00:05:55,896 Nije izašlo, idem u mojoj radnoj odeći. 105 00:05:55,920 --> 00:05:57,776 Ali... Oh, da. 106 00:05:57,800 --> 00:05:59,576 Poslali ste mi poruku? 107 00:05:59,600 --> 00:06:01,040 Da. Prošle sedmice. 108 00:06:02,040 --> 00:06:03,576 Emilyin rođendan. 109 00:06:03,600 --> 00:06:05,776 Oh, dobro. 110 00:06:05,800 --> 00:06:07,296 Nisam... ja nisam... nisam... 111 00:06:07,320 --> 00:06:09,296 Ne sećam se da sam to dobio. 112 00:06:09,320 --> 00:06:11,736 Mislio sam da bismo mogli provesti noć zajedno ispred televizora. 113 00:06:11,760 --> 00:06:13,576 Ali, hej, to je tvoje rođendan prijatelja, pa... 114 00:06:13,600 --> 00:06:14,616 Ne, ja ne... 115 00:06:14,640 --> 00:06:16,816 Nije veliki rođendan a to je samo kafana, 116 00:06:16,840 --> 00:06:18,616 Ne moram da idem. 117 00:06:18,640 --> 00:06:20,456 Nije joj, kao, trideseti ili tako nešto? 118 00:06:20,480 --> 00:06:22,256 Ne, ona ima 32, 33 godine. 119 00:06:22,280 --> 00:06:23,456 Oh, dobro. 120 00:06:23,480 --> 00:06:26,080 Hm, ne moram idi, otkazaću. 121 00:06:28,200 --> 00:06:32,016 Mislim... Ne, hoću otkaži, u redu je. 122 00:06:32,040 --> 00:06:33,320 Poslaću joj poruku sada. 123 00:06:34,600 --> 00:06:37,056 Mislim da je to pravo odluka u svakom slučaju, draga. Mislim 124 00:06:37,080 --> 00:06:39,296 prilično si umoran u trenutku, i 125 00:06:39,320 --> 00:06:42,136 Napraviću nam nešto lepo za veceru. 126 00:06:42,160 --> 00:06:44,616 možeš se vratiti, podignite noge. 127 00:06:44,640 --> 00:06:46,880 Siguran sam da će razumeti. 128 00:06:48,480 --> 00:06:50,656 Vidite ih po ceo dan ionako radite, zar ne? 129 00:06:50,680 --> 00:06:51,776 Ne, znam. 130 00:06:51,800 --> 00:06:52,840 Poljubac, poljubac. 131 00:06:55,040 --> 00:06:57,176 Vidimo se uskoro. Have prijatan dan, draga. 132 00:06:57,200 --> 00:06:58,816 Poželi joj sreću rođendan od mene. 133 00:06:58,840 --> 00:07:00,040 Da. 134 00:07:11,160 --> 00:07:12,360 Žao mi je zbog toga. 135 00:07:49,600 --> 00:07:52,456 Ponestaje nam mleka, zar ne? 136 00:07:52,480 --> 00:07:55,296 Ne znam, nisam primetio. 137 00:07:55,320 --> 00:07:57,256 Da, jesmo. 138 00:07:57,280 --> 00:07:59,280 Ne vidim mnogo u frižideru, bab. 139 00:08:00,920 --> 00:08:03,216 Jeste li obavili kupovinu? 140 00:08:03,240 --> 00:08:04,280 br. 141 00:08:07,120 --> 00:08:08,400 šta si hteo? 142 00:08:09,720 --> 00:08:11,936 Ne znam, jednostavno ne osjećam to je nadahnuto, to je sve. 143 00:08:11,960 --> 00:08:13,736 Ali pisaću malo popis ili tako nešto. 144 00:08:13,760 --> 00:08:15,896 Siguran sam da hoćeš, da. 145 00:08:15,920 --> 00:08:17,080 [ADAM UZDAJE] 146 00:08:23,480 --> 00:08:24,520 Da. 147 00:08:29,080 --> 00:08:30,200 [NICOLA UZDAJE] 148 00:08:34,400 --> 00:08:36,856 Mislio sam da jesi kuvaš? 149 00:08:36,880 --> 00:08:38,296 Da, hteo sam, ali 150 00:08:38,320 --> 00:08:40,216 radiš to toliko bolje, zar ne? 151 00:08:40,240 --> 00:08:41,440 Ne, znam. 152 00:08:44,080 --> 00:08:45,360 šta voliš? 153 00:08:46,560 --> 00:08:47,576 Nisam siguran. 154 00:08:47,600 --> 00:08:49,816 jesi li dobro? Samo želim da se uverim da si dobro. 155 00:08:49,840 --> 00:08:50,896 dobro sam. OK. 156 00:08:50,920 --> 00:08:53,136 Šta želiš za čaj? Vi Možeš li mi reći bilo šta, znaš? 157 00:08:53,160 --> 00:08:55,840 Znam, ali možda Samo sam gladan. 158 00:08:56,880 --> 00:08:59,016 Šta želiš za čaj? 159 00:08:59,040 --> 00:09:00,256 Um 160 00:09:00,280 --> 00:09:02,336 Hmm... možda ispeći tjesteninu? 161 00:09:02,360 --> 00:09:04,776 Pa, imam sve u tome bi vam trebalo 162 00:09:04,800 --> 00:09:06,296 za pečenje testenina. 163 00:09:06,320 --> 00:09:07,776 Dakle... Savršeno. 164 00:09:07,800 --> 00:09:09,080 Evo ga. 165 00:09:19,160 --> 00:09:20,216 Izlazite? 166 00:09:20,240 --> 00:09:22,496 Da, idem u teretanu. 167 00:09:22,520 --> 00:09:23,856 Oh 168 00:09:23,880 --> 00:09:25,096 Stvarno? 169 00:09:25,120 --> 00:09:26,216 Ja samo 170 00:09:26,240 --> 00:09:28,320 Mislio sam da sam trebao praviti testeninu. 171 00:09:31,120 --> 00:09:33,320 Hm... pa, ja neće biti tako dugo. 172 00:09:36,520 --> 00:09:37,976 Samo sam 173 00:09:38,000 --> 00:09:40,296 Raspoložen sam, pa 174 00:09:40,320 --> 00:09:43,216 mogao i uzeti dok je tu. 175 00:09:43,240 --> 00:09:45,200 Možeš sa sobom ja, ako želiš? 176 00:09:46,200 --> 00:09:48,016 Ah, ne, stvarno ne znam 177 00:09:48,040 --> 00:09:50,056 ne sviđa mi se danas. 178 00:09:50,080 --> 00:09:51,856 Nisam 179 00:09:51,880 --> 00:09:53,496 Nisam sretan o tajicama. 180 00:09:53,520 --> 00:09:54,536 sta? Ja jednostavno ne 181 00:09:54,560 --> 00:09:55,760 Ne osećam se kao. 182 00:09:57,280 --> 00:09:59,016 Samo ne mislim to je prikladno. 183 00:09:59,040 --> 00:10:00,200 Prikladan? Da. 184 00:10:01,360 --> 00:10:03,216 ne nosim vruće pantalone, 185 00:10:03,240 --> 00:10:04,976 Adame, to su tajice. Da. 186 00:10:05,000 --> 00:10:06,280 Potpuno sam pokriven. 187 00:10:07,920 --> 00:10:09,496 Mislim, ti si samo vježbaš, zar ne? 188 00:10:09,520 --> 00:10:10,856 Da. 189 00:10:10,880 --> 00:10:12,136 Pa, za koga je ovo? 190 00:10:12,160 --> 00:10:13,176 sta? 191 00:10:13,200 --> 00:10:14,376 Ovo. Za koga je ovo? 192 00:10:14,400 --> 00:10:17,736 Ovo je... ...ovo je samo odeću koju sam kupio. 193 00:10:17,760 --> 00:10:19,720 I ranije ste me viđali. 194 00:10:22,760 --> 00:10:24,016 U redu. 195 00:10:24,040 --> 00:10:25,880 znaš kako se osjećam, Rekao sam svoje. 196 00:10:27,840 --> 00:10:29,616 Pa, mogu li ići ili ne? 197 00:10:29,640 --> 00:10:31,176 ADAM SCOFFS 198 00:10:31,200 --> 00:10:32,816 Pa, vidi, ako odem teretana i ja se vraćam 199 00:10:32,840 --> 00:10:35,336 i imamo ogromnu problem, radije ne bih išla. 200 00:10:35,360 --> 00:10:37,856 U redu. U redu. Ne, Adame, nisam sad idem u teretanu... 201 00:10:37,880 --> 00:10:40,136 Ne, idi do jebenog teretana. ..zbog ovoga. 202 00:10:40,160 --> 00:10:41,896 Samo idi. Radi šta hoćeš. 203 00:10:41,920 --> 00:10:43,536 Boli me kurac. 204 00:10:43,560 --> 00:10:46,696 Iskreno, radi šta hoćeš. pa ne, Jebe me sad jer se ovo desilo. 205 00:10:46,720 --> 00:10:47,736 Radi šta voliš. 206 00:10:47,760 --> 00:10:49,136 Oh, Bože, dušo, slušaj. 207 00:10:49,160 --> 00:10:50,176 Uzmi svoju torbu za teretanu. 208 00:10:50,200 --> 00:10:51,600 Ne, ne idem. 209 00:10:54,360 --> 00:10:56,256 Adame. 210 00:10:56,280 --> 00:10:57,536 Šta je ovo, kao...? 211 00:10:57,560 --> 00:10:59,176 Osećam se ovako je za nekog drugog. 212 00:10:59,200 --> 00:11:01,616 Oh, moj Bože, tako je ti misliš da varam. 213 00:11:01,640 --> 00:11:02,896 Ne stavljaj to na mene. 214 00:11:02,920 --> 00:11:05,256 Ne mislim nužno varaš, samo mislim 215 00:11:05,280 --> 00:11:07,176 verovatno ti se sviđa pažnja od drugih momaka. 216 00:11:07,200 --> 00:11:08,520 Ne razgovaram s njima. 217 00:11:11,840 --> 00:11:12,880 Ja ne. 218 00:11:15,120 --> 00:11:18,176 Zašto si tako smiješan sa mnom? Ne razumijem. 219 00:11:18,200 --> 00:11:21,216 Samo se osećam čudno. Osećam se kao da sam mogu osjetiti čudnu energiju od tebe, 220 00:11:21,240 --> 00:11:23,376 a ja samo, ne znam... 221 00:11:23,400 --> 00:11:24,696 nisam čudan, 222 00:11:24,720 --> 00:11:25,760 Ja sam 223 00:11:27,360 --> 00:11:28,400 normalno. 224 00:11:34,040 --> 00:11:35,080 To samo... 225 00:11:36,400 --> 00:11:37,880 Samo me brine, znaš? 226 00:11:42,360 --> 00:11:43,696 Samo te puno volim. 227 00:11:43,720 --> 00:11:44,760 Da, znam. 228 00:12:20,480 --> 00:12:22,056 Dobro jutro. 229 00:12:22,080 --> 00:12:23,240 Hvala. 230 00:12:31,200 --> 00:12:32,576 Kako se osjećaš? 231 00:12:32,600 --> 00:12:34,416 Da, dobro. Spavaš li dobro? 232 00:12:34,440 --> 00:12:35,720 Mm. 233 00:12:42,520 --> 00:12:44,800 Dugujem ti izvinjenje. 234 00:12:45,960 --> 00:12:48,320 I žao mi je. 235 00:12:49,840 --> 00:12:51,880 Ja... ne osećam se kao da jesam 236 00:12:53,400 --> 00:12:55,480 dao ti dovoljno nedavno i, 237 00:12:56,680 --> 00:12:57,976 i to je na meni. 238 00:12:58,000 --> 00:13:00,256 Znam svoju ljubomoru savlada me, 239 00:13:00,280 --> 00:13:03,080 i moram da se pozabavim time. 240 00:13:04,360 --> 00:13:06,120 Nisam trebao ponašao se tako. 241 00:13:07,560 --> 00:13:09,400 Zaslužuješ da budeš bolje tretiran. 242 00:13:11,480 --> 00:13:13,160 I znam da jesam. 243 00:13:14,800 --> 00:13:17,160 Nisam takav dobar koliko sam mogao biti. 244 00:13:18,280 --> 00:13:20,600 I treba da pravim više vremena i truda. 245 00:13:21,800 --> 00:13:22,920 Mm. 246 00:13:24,880 --> 00:13:28,816 To je, da, mislim, ne znam stvarno znam šta da kažem. 247 00:13:28,840 --> 00:13:32,256 Ne znaš. Ne govorim ovo tako da moraš bilo šta da kažeš, 248 00:13:32,280 --> 00:13:34,696 ovo je, ovo sam sve ja. 249 00:13:34,720 --> 00:13:37,576 I samo želim da znaš da ću se promeniti, 250 00:13:37,600 --> 00:13:40,280 Idem da se osvijestim truda da se to uvjeri 251 00:13:41,280 --> 00:13:43,520 ne stižemo ponovo ovo mjesto. 252 00:13:45,680 --> 00:13:47,936 Žao mi je. volim te. 253 00:13:47,960 --> 00:13:49,400 I ja tebe volim. 254 00:13:50,880 --> 00:13:54,176 Razmišljao sam, mogao bih odvesti te, da nekako... 255 00:13:54,200 --> 00:13:55,936 Ne morate to da radite. 256 00:13:55,960 --> 00:13:57,776 Ti ne rješavaš stvari samo... 257 00:13:57,800 --> 00:14:00,256 Ne, znam. Ti si tačno, nije, 258 00:14:00,280 --> 00:14:02,616 a to nije... Iskreno, to nije razlog zašto to radim. 259 00:14:02,640 --> 00:14:04,416 Ja samo... zaslužujemo neko vreme daleko. 260 00:14:04,440 --> 00:14:07,136 Zaslužujemo malo vremena van ove kuce, 261 00:14:07,160 --> 00:14:09,616 dalje od ove ulice. Oh, to bi bilo lijepo. 262 00:14:09,640 --> 00:14:11,576 Da. To si ti znaj, za nas oboje. 263 00:14:11,600 --> 00:14:14,776 Treba nam oboje. Treba mi takođe i to će me naterati 264 00:14:14,800 --> 00:14:16,216 budi bolje da znaš. 265 00:14:16,240 --> 00:14:19,976 Samo sam svaki jebeni na poslu dan i muka mi je od te kancelarije, 266 00:14:20,000 --> 00:14:23,776 i nema... ja nemam kao ja u ovom trenutku. 267 00:14:23,800 --> 00:14:25,736 Ne, ne morate reci takve stvari. 268 00:14:25,760 --> 00:14:27,136 Ne, mislim to, nisam samo... 269 00:14:27,160 --> 00:14:30,240 Iskreno, nisam pravedan govoreći stvari, mislim to. 270 00:14:31,480 --> 00:14:32,816 Gde razmišljaš? 271 00:14:32,840 --> 00:14:35,816 Pa, možda sam razmišljao idite i pogledajte predstavu u Londonu. 272 00:14:35,840 --> 00:14:37,216 sta? 273 00:14:37,240 --> 00:14:38,576 Da, mislim. Kao da. 274 00:14:38,600 --> 00:14:39,976 Mrziš te stvari. 275 00:14:40,000 --> 00:14:41,256 Ne, znam da ne znaš. 276 00:14:41,280 --> 00:14:43,800 Ne, volim ih. Da, tačno. 277 00:14:45,440 --> 00:14:46,976 Dušo, to je stvarno slatko. Da? 278 00:14:47,000 --> 00:14:50,080 Da. Uzbuđen sam. 279 00:14:51,320 --> 00:14:52,496 Ja samo 280 00:14:52,520 --> 00:14:55,056 jebeno te volim. 281 00:14:55,080 --> 00:14:56,856 I ne želim da te izgubim 282 00:14:56,880 --> 00:14:59,456 i to me samo brine Bio sam takav kurac. 283 00:14:59,480 --> 00:15:00,936 Ne gubim te. 284 00:15:00,960 --> 00:15:02,896 Ti nisi. To je ne. Vidi, u redu je. 285 00:15:02,920 --> 00:15:07,360 Mi samo... Znate, to je ono dešava se, to su odnosi. 286 00:15:19,040 --> 00:15:21,920 Jednu sekundu, pomislio sam to trebalo je da bude utorak. 287 00:15:24,760 --> 00:15:27,416 Oh, sranje, da. ne, u pravu je, u pravu je. 288 00:15:27,440 --> 00:15:28,760 Da, ne. 289 00:15:29,680 --> 00:15:31,016 Sjajno. 290 00:15:31,040 --> 00:15:33,280 Hvala ti, Sally. Dugujem ti. Zbogom. 291 00:15:35,000 --> 00:15:36,360 Za jebote. 292 00:15:39,560 --> 00:15:40,720 Laku noć, Adame. 293 00:16:00,280 --> 00:16:01,840 Ey up! 294 00:16:09,040 --> 00:16:10,080 Zdravo! 295 00:16:11,640 --> 00:16:12,800 sta radis 296 00:16:14,760 --> 00:16:16,576 Kasniš. 297 00:16:16,600 --> 00:16:18,720 Da, šta se desilo? Ništa. 298 00:16:21,840 --> 00:16:24,776 Mislio sam da si možda bio kod posao, rezervacija vikenda u Londonu, 299 00:16:24,800 --> 00:16:26,440 da li zato kasniš? 300 00:16:27,520 --> 00:16:29,200 Ne. Ne? 301 00:16:31,720 --> 00:16:34,160 Ne, nisam zbog toga kasnio. 302 00:16:36,760 --> 00:16:38,200 Ali ste zaboravili? 303 00:16:40,600 --> 00:16:41,936 Da, zaboravio sam. 304 00:16:41,960 --> 00:16:43,216 Da, kladim se da jesi. 305 00:16:43,240 --> 00:16:45,136 Živjeli, Adame. Lijepo. 306 00:16:45,160 --> 00:16:46,656 Samo... to samo smetnuo mi je s uma. 307 00:16:46,680 --> 00:16:48,680 Ne, siguran sam učinio. Uvijek je tako. 308 00:16:49,720 --> 00:16:51,536 Ti si sebičan i 309 00:16:51,560 --> 00:16:53,216 tako ti ide. 310 00:16:53,240 --> 00:16:55,216 Dakle, to se ne dešava onda, samo da sam siguran. 311 00:16:55,240 --> 00:16:56,336 Ne, jeste, hoće. 312 00:16:56,360 --> 00:16:58,416 Samo zato što sam rekao sve devojke na poslu. 313 00:16:58,440 --> 00:16:59,736 Ali to će se dogoditi. 314 00:16:59,760 --> 00:17:01,096 Sedmice su sada prošle. 315 00:17:01,120 --> 00:17:05,256 Da. Ja... Dakle, hm, samo... samo budi jasan sa mnom, Adame. 316 00:17:05,280 --> 00:17:08,056 Ja sam uvek... Ne, ne, ne, samo budi... Nisi. 317 00:17:08,080 --> 00:17:10,096 Ti me hraniš sranjima 318 00:17:10,120 --> 00:17:12,696 a ti se sviđaš ti si jebeno savršen 319 00:17:12,720 --> 00:17:15,256 i da ćeš to uraditi, i uradićeš to, 320 00:17:15,280 --> 00:17:17,176 i nikada ne vidi svjetlo dana, zar ne? 321 00:17:17,200 --> 00:17:20,216 Dakle, radije bih da ne radiš reci bilo šta, 322 00:17:20,240 --> 00:17:23,656 i znam tačno gde stojim tako da ne izgledam kao apsolutni 323 00:17:23,680 --> 00:17:27,976 drkadžija na poslu kada su svi oko mene radi milion različitih stvari. 324 00:17:28,000 --> 00:17:30,136 I ne zato što oni jebeno rezervisao, 325 00:17:30,160 --> 00:17:32,816 jer njihovi partneri imaju rezervisali, jer su mislili. 326 00:17:32,840 --> 00:17:34,896 „Oh, znam, možda oni želim nešto da uradim", 327 00:17:34,920 --> 00:17:36,376 "možda je to nešto za nju." 328 00:17:36,400 --> 00:17:39,936 Mislim... Ali šta ja sam drkadžija, 329 00:17:39,960 --> 00:17:43,016 kad sam ja na poslu a oni idu, "Oh, zar Adam to ne radi za tebe?" 330 00:17:43,040 --> 00:17:45,456 Da li jebe? On ne radi ništa. 331 00:17:45,480 --> 00:17:47,816 Jer on samo priča sranje sve vreme 332 00:17:47,840 --> 00:17:50,136 i onda glupo odem uz to, razmišljanje. 333 00:17:50,160 --> 00:17:53,640 "O, da, to je sjajno". I jebote, samo te pustio nazad unutra. 334 00:17:58,600 --> 00:18:00,416 Opet ćutati? Igrati žrtvu? 335 00:18:00,440 --> 00:18:01,776 Je li to ono što radiš? 336 00:18:01,800 --> 00:18:03,776 Da. Čekao sam ti da završiš svoj komad. 337 00:18:03,800 --> 00:18:05,936 Pa, čekao sam te da se izvinim, ali onda jesam 338 00:18:05,960 --> 00:18:09,256 tako muka od slušanja kako se izvinjavaš trenutak, ja to stvarno ne želim. 339 00:18:09,280 --> 00:18:11,456 Dakle, mogli biste samo igrajte na svom PlayStationu, 340 00:18:11,480 --> 00:18:13,616 radi ono što uvek radiš, šta god je dobro za tebe, 341 00:18:13,640 --> 00:18:17,016 jer sam siguran da jesi verovatno imao mnogo naporniji dan od mene. 342 00:18:17,040 --> 00:18:20,216 Jer uvek jesi, tako je uvijek, "Zauzet sam, posla je previše." 343 00:18:20,240 --> 00:18:22,376 Nikada ne brinući o tome kako moj posao je mogao biti, 344 00:18:22,400 --> 00:18:23,776 koliko sam mogao biti zauzet. 345 00:18:23,800 --> 00:18:25,896 Ja sam na jebenim nogama dan. sta radis 346 00:18:25,920 --> 00:18:27,200 Sjeo ti na guzicu? 347 00:18:34,000 --> 00:18:35,496 Znaš šta? 348 00:18:35,520 --> 00:18:36,856 Nema ništa za čaj. 349 00:18:36,880 --> 00:18:39,336 Dakle, ako ste gladni, moraćeš da izađeš. 350 00:18:39,360 --> 00:18:40,760 Ne, ne izlazim. 351 00:18:44,920 --> 00:18:47,496 Ja jebeno... Znaš šta? 352 00:18:47,520 --> 00:18:48,896 Ovo nije fer. 353 00:18:48,920 --> 00:18:50,256 Ne smeta ti, zar ne? 354 00:18:50,280 --> 00:18:52,456 Jednom kad sam se jebao zauzeti se za sebe 355 00:18:52,480 --> 00:18:54,616 a ti stojiš tamo jebeš sve. 356 00:18:54,640 --> 00:18:56,936 jer te nije briga, da li ti šta da kažem? 357 00:18:56,960 --> 00:18:59,416 Nije bilo jebene praznine bilo gde da bilo šta kažem. 358 00:18:59,440 --> 00:19:00,976 Ne, Adame, jeste sve o akcijama. 359 00:19:01,000 --> 00:19:03,976 Čuo sam, jesam čuo sam tvoje jebeno sranje. 360 00:19:04,000 --> 00:19:06,760 Ide otkad sam hodao kroz prokleta vrata. 361 00:19:08,040 --> 00:19:10,656 Nikada ne diži svoje opet jebeni glas na mene. 362 00:19:10,680 --> 00:19:12,176 I nemoj mi nikad pokazivati ​​u lice. 363 00:19:12,200 --> 00:19:14,096 Ako želite da dobijete jebeno tako, Adame. 364 00:19:14,120 --> 00:19:16,936 Ti si taj koji je počeo sa mnom, ti si taj koji je postao agresivan 365 00:19:16,960 --> 00:19:19,856 sa mnom čim sam prošao vrata, a ne obrnuto. 366 00:19:19,880 --> 00:19:21,976 nisam postao agresivan, to su takve gluposti. 367 00:19:22,000 --> 00:19:24,496 Govorio sam ti kako sam jer mi je dosta toga. 368 00:19:24,520 --> 00:19:26,856 Znaš da ima i drugih muškaraca tamo su drugi momci, 369 00:19:26,880 --> 00:19:29,576 tamo ima muškaraca, oni postoje, gde se brinu 370 00:19:29,600 --> 00:19:31,976 ljudi misleći šta oni želite da uradite i uverite se 371 00:19:32,000 --> 00:19:33,656 da se jebe sagledati stvari, 372 00:19:33,680 --> 00:19:36,016 umesto da samo pričamo sranje. Idi i nađi ga onda. 373 00:19:36,040 --> 00:19:38,536 Da, mogao bih. Ako mislite neko ce podneti ovo sranje, 374 00:19:38,560 --> 00:19:41,256 onda idi i pronađi jednog onda. Oh, moj Bože. Šališ se, Adame? 375 00:19:41,280 --> 00:19:43,136 radim sve za tebe, Ja sve kuvam, 376 00:19:43,160 --> 00:19:45,576 tvoje jebeno pranje, tvoje peglanje, tvoj Bog zna šta. 377 00:19:45,600 --> 00:19:47,096 Da, sve to plaćam. 378 00:19:47,120 --> 00:19:49,136 Oh, jebeni pakao, a ja ne radim? 379 00:19:49,160 --> 00:19:50,816 Odlucujem, Adame, 380 00:19:50,840 --> 00:19:53,176 i ako je ovo takmičenje novca, neće 381 00:19:53,200 --> 00:19:55,736 zanima me jer nisam zainteresovan za tvoj jebeni novac. 382 00:19:55,760 --> 00:19:57,296 Ti si taj koji doneo novac. 383 00:19:57,320 --> 00:19:58,416 Ne, doneo si novac. 384 00:19:58,440 --> 00:20:01,256 Rekao si da si ti taj koji je zaradio. Ja sam taj koji radi sve. 385 00:20:01,280 --> 00:20:04,256 Vidite li sve u ovoj kući? Ja sam to napravio dom, ne ti. 386 00:20:04,280 --> 00:20:05,936 Znaš, hoćeš svoj čaj? 387 00:20:05,960 --> 00:20:08,600 Idi po svoj čaj, Adame, ja sam muka od toga da ti budem jebena mama. 388 00:21:06,320 --> 00:21:07,776 Dušo, jesi li dobro? 389 00:21:07,800 --> 00:21:09,336 sta radis 390 00:21:09,360 --> 00:21:11,640 Samo sam htela da vidim da li si u redu. Da, dobro sam. 391 00:21:14,040 --> 00:21:16,480 Lepo od vas što ste pitali na pola dana. 392 00:21:18,240 --> 00:21:19,576 sta se desava? 393 00:21:19,600 --> 00:21:22,696 Ne znam, Adame. Mi nisam pričao ceo dan, 394 00:21:22,720 --> 00:21:24,856 i imali smo ogromnu svađa sinoć. 395 00:21:24,880 --> 00:21:27,656 Dakle, pretpostavljam da smo samo biti smijesni jedno s drugim? 396 00:21:27,680 --> 00:21:31,376 Dao sam ti malo prostora, i onda bukvalno bacaš 397 00:21:31,400 --> 00:21:33,840 tiganje nazad u orman pa sam mislio... 398 00:21:36,400 --> 00:21:38,016 Šta ti je na umu? Pricaj sa mnom. 399 00:21:38,040 --> 00:21:40,456 Gomila stvari je na meni um. Hajde onda. OK. 400 00:21:40,480 --> 00:21:44,216 Nisam... Nisam siguran šta je dešava u trenutku. 401 00:21:44,240 --> 00:21:46,440 Ne znam gde glava ti je na, ali 402 00:21:48,280 --> 00:21:50,040 kao... ne znam. 403 00:21:51,200 --> 00:21:53,760 Ovo jednostavno ne izgleda raditi u ovom trenutku. 404 00:21:55,240 --> 00:21:58,576 Ne radimo i mi nisam bio neko vreme. 405 00:21:58,600 --> 00:22:02,656 Povrh svega tog zadnjeg sranja noc, tu je tvoja ljubomora. 406 00:22:02,680 --> 00:22:07,576 Znaš, govoreći šta radim, način na koji to radim, možda ono što nosim. 407 00:22:07,600 --> 00:22:08,840 Sviđa mi se. 408 00:22:10,240 --> 00:22:12,440 neću da lažem, zvona alarma. 409 00:22:14,920 --> 00:22:16,200 Čudno je. 410 00:22:17,480 --> 00:22:20,256 Osećam da bi mogli treba, ne znam, 411 00:22:20,280 --> 00:22:21,600 Ne znam da li nam treba 412 00:22:23,440 --> 00:22:26,800 pauza ili samo a masovno ćaskanje, ili samo... 413 00:22:27,920 --> 00:22:30,616 Ali moramo biti na istoj stranici 414 00:22:30,640 --> 00:22:32,280 jer nešto mora da se promeni. 415 00:22:33,320 --> 00:22:34,720 Nisam sretan, Adame. 416 00:22:39,080 --> 00:22:40,560 Zar se ne slažete? 417 00:22:45,120 --> 00:22:46,576 Ne? 418 00:22:46,600 --> 00:22:50,936 Ne, stvarno ne vidim gde ti dolaziš, ako sam iskren. 419 00:22:50,960 --> 00:22:52,080 Mislim. 420 00:22:53,720 --> 00:22:56,240 Mislim da je ovo propalo malo van proporcije. 421 00:22:57,480 --> 00:23:01,616 Iskreno ne prepoznajem ništa optužuješ me za, pa... 422 00:23:01,640 --> 00:23:06,336 To nije optužba, to je... Kažem ti kako se osećam. 423 00:23:06,360 --> 00:23:09,816 Mislim da je to samo a malo glupo, zaista. 424 00:23:09,840 --> 00:23:12,096 OK. Ako sam iskren. Nisam zaista imam vremena za to. 425 00:23:12,120 --> 00:23:13,160 U redu. 426 00:23:14,360 --> 00:23:15,920 Nisam ni ja. 427 00:24:44,840 --> 00:24:46,456 [MUZIKA: Prelijepa si James Blunt] 428 00:24:46,480 --> 00:24:49,736 ? Ali neću izgubiti nema spavanja na tome 429 00:24:49,760 --> 00:24:52,240 ? Jer imam plan 430 00:24:53,560 --> 00:24:55,080 ? prelijepa si 431 00:24:56,400 --> 00:24:58,120 ? prelijepa si 432 00:24:59,560 --> 00:25:01,016 ? prelijepa si 433 00:25:01,040 --> 00:25:02,440 ? Istina je 434 00:25:04,520 --> 00:25:09,400 ? Video sam tvoje lice na prepunom mestu 435 00:25:12,120 --> 00:25:15,200 ? I ne znam šta da radim 436 00:25:17,760 --> 00:25:21,240 ? Jer nikad neću biti s tobom. ? 437 00:25:31,440 --> 00:25:33,336 To je dobro. Momci mogu popiti piće. Da. 438 00:25:33,360 --> 00:25:35,016 Lijepo je vidjeti njih dvoje zajedno. 439 00:25:35,040 --> 00:25:38,656 Da. Mislim, nikad nisu zaista progovorili, zar ne? Da. 440 00:25:38,680 --> 00:25:40,216 Biće dobro. Da. 441 00:25:40,240 --> 00:25:43,056 Kuća je prekrasna. Zaručeni ste. 442 00:25:43,080 --> 00:25:45,296 Znam. Mislim, to je savršena stvar, zar ne? 443 00:25:45,320 --> 00:25:47,656 Znaš, ne želim budi jedan od onih samozadovoljnih jebača, 444 00:25:47,680 --> 00:25:49,856 ali zaista se oseća tako. Da. Da. 445 00:25:49,880 --> 00:25:52,000 Kao da se zaista oseća tako. Da. 446 00:25:53,240 --> 00:25:55,616 Aw. Znam. 447 00:25:55,640 --> 00:25:57,376 Uf, tačno, sav sam lud. 448 00:25:57,400 --> 00:25:59,976 da li zelis jedno od ovih, ljubav? Da, savršeno. 449 00:26:00,000 --> 00:26:03,216 Da? jesi li dobar? Da, super. Da, da, da. Da? Jeste li sigurni? 450 00:26:03,240 --> 00:26:05,696 Da, sve dobro. Da? Da. 451 00:26:05,720 --> 00:26:06,816 Da. 452 00:26:06,840 --> 00:26:08,896 Samo, hm... 453 00:26:08,920 --> 00:26:10,656 Ne. Ne, stvarno. No goss? 454 00:26:10,680 --> 00:26:12,776 Ne. Ne. 455 00:26:12,800 --> 00:26:14,816 hm... 456 00:26:14,840 --> 00:26:16,736 Šta smo radili? 457 00:26:16,760 --> 00:26:19,216 Ne, ništa za prijaviti. Ne? 458 00:26:19,240 --> 00:26:20,896 br. 459 00:26:20,920 --> 00:26:22,896 Mislim, ja sam ugalj, zaista, 460 00:26:22,920 --> 00:26:26,016 ali pogledajte količinu stvari I mogu doći ovdje. Da, to je ogromno. 461 00:26:26,040 --> 00:26:27,936 I jednostavno je imalo smisla. 462 00:26:27,960 --> 00:26:30,376 Samo lakše, takođe. To je kao imati pećnicu napolju, zar ne? 463 00:26:30,400 --> 00:26:32,736 Samo ga uključite kad god želite. Da. Da. 464 00:26:32,760 --> 00:26:34,416 Imaš li jedan? Imate li...? 465 00:26:34,440 --> 00:26:36,296 Nemaš vanjski prostor, zar ne? 466 00:26:36,320 --> 00:26:38,576 Imamo... Da, imamo. Nemamo... Nije... 467 00:26:38,600 --> 00:26:41,216 Ipak, nismo to sredili. Znači nemaš trave? br. 468 00:26:41,240 --> 00:26:43,696 Imamo jedan od tih malih roštilji na drveni ugalj. Da. 469 00:26:43,720 --> 00:26:46,336 Ne, pričamo o tome to odmah. jesi li ti? 470 00:26:46,360 --> 00:26:47,416 Da, da. 471 00:26:47,440 --> 00:26:48,576 Oh, vau. 472 00:26:48,600 --> 00:26:50,536 Našla sam listu pravila prilično zanimljiva 473 00:26:50,560 --> 00:26:52,216 da je ustala za Barryja. 474 00:26:52,240 --> 00:26:54,360 Iznenađen sam da Nicky nije imam jedan od njih za mene. 475 00:26:55,640 --> 00:26:58,616 "Pomozite drugima, radite naporno, 476 00:26:58,640 --> 00:27:01,056 "deliti..." To je samo šta... "budi zahvalan." 477 00:27:01,080 --> 00:27:04,136 NICOLA TITTERS Bit jebeno smiješno, zar ne? 478 00:27:04,160 --> 00:27:06,176 Samo sam rekao, je li to kako ga držiš u redu? 479 00:27:06,200 --> 00:27:08,416 Moja mama mi je to nabavila. Je li ona? Da. Da, to je lijepo. 480 00:27:08,440 --> 00:27:10,736 Zdravo, dušo. Molim te nemoj ovo, Adame. Preklinjem te. 481 00:27:10,760 --> 00:27:13,536 Dobar je osjećaj imati takve stvari to oko tebe, zar ne? 482 00:27:13,560 --> 00:27:16,856 Da, tačno. Dobro je imam... Sviđa mi se dobar citat. 483 00:27:16,880 --> 00:27:18,856 Ako trebate podsjetnik. 484 00:27:18,880 --> 00:27:21,496 Neki ljudi to rade, zar ne? Ne shvataj to sam. 485 00:27:21,520 --> 00:27:23,096 Dobar brak ne trebaju pravila. 486 00:27:23,120 --> 00:27:25,696 To je također dobro vibracije u kući. 487 00:27:25,720 --> 00:27:28,736 Znaš, ti to želiš da bude pozitivna energija. 488 00:27:28,760 --> 00:27:31,816 Savršeno. Nije perf... Pa... [BARRY SE SMEJE] 489 00:27:31,840 --> 00:27:33,896 Izvrćući moje reči. Ne kažem to. 490 00:27:33,920 --> 00:27:37,256 Da li ti smeta ako imam pedera? Mogu li pušiti? Da, u redu je. 491 00:27:37,280 --> 00:27:39,816 Je li to u redu? Ja ću stajati gore... Ustaću na travu. 492 00:27:39,840 --> 00:27:42,296 Da, da li ti smeta? Izvini, ja sam stvarno mučno. nije, um, 493 00:27:42,320 --> 00:27:44,696 ali ne mogu podnijeti miris. Da, da, da. Oh, stvarno? 494 00:27:44,720 --> 00:27:46,816 Da, ne mogu to podnijeti, to čini da se osećam stvarno bolesno. 495 00:27:46,840 --> 00:27:48,656 sta ima Izvinite? 496 00:27:48,680 --> 00:27:51,176 sta ima Izgledaš malo nervozno. 497 00:27:51,200 --> 00:27:53,376 Ne, ne, u redu je. 498 00:27:53,400 --> 00:27:55,056 nikad nisi pušio, onda, Barry, zar ne? 499 00:27:55,080 --> 00:27:57,136 Ne, nikad nisam pušio. 500 00:27:57,160 --> 00:27:58,536 Čak i kada ste bili mladi? 501 00:27:58,560 --> 00:28:01,496 Pa, vjerovatno sam ukrao jedan od mojih mamine pederi, ali to je sve. 502 00:28:01,520 --> 00:28:05,456 Ne treba mi rekvizit. Nemoj treba to. [BARRY SE CIJEĆE] 503 00:28:05,480 --> 00:28:07,216 Da li nastavite sa vaše komšije? 504 00:28:07,240 --> 00:28:09,096 Da. Da, jesu divno. Jesu li? Da. 505 00:28:09,120 --> 00:28:12,056 Pretpostavljam da bi morao, zar ne ti? Jer su blizu, zar ne? 506 00:28:12,080 --> 00:28:13,520 Mislim, ovo je prilično... 507 00:28:14,560 --> 00:28:16,736 Mislim da bih postavio rešetku ili tako nešto. Da, možda. 508 00:28:16,760 --> 00:28:19,736 Bilo bi cveće koje ide preko lijepo. Prvo smo radili unutra, 509 00:28:19,760 --> 00:28:22,136 onda stavljamo konzervatorijum, pa... Da. 510 00:28:22,160 --> 00:28:26,176 Da li radiš ovu stvar, Ava, sa čudna minđuša unutra? Poput... 511 00:28:26,200 --> 00:28:29,536 Nicky voli ovo raditi sa, kao, nasumično odabranom minđušom. 512 00:28:29,560 --> 00:28:31,456 Hej, nemoj tako s njom razgovarati. 513 00:28:31,480 --> 00:28:34,056 Ja samo... samo kažem. To je... Nikad ga prije nisam vidio. 514 00:28:34,080 --> 00:28:36,856 Da, imam jednu tamo. Jeste imate jednu i sve? Da, imam jednu. 515 00:28:36,880 --> 00:28:38,976 Svi oni to rade. Da, vidite, podudaranje. 516 00:28:39,000 --> 00:28:40,776 Modno, zar ne ti, babo? Mm-hm. 517 00:28:40,800 --> 00:28:43,816 jesi. ti izgledaš predivno. Hvala. 518 00:28:43,840 --> 00:28:45,016 Da, ima. 519 00:28:45,040 --> 00:28:46,816 Trebao bi joj reći nešto više. 520 00:28:46,840 --> 00:28:47,880 Ah... 521 00:28:49,200 --> 00:28:51,440 Rekao sam joj dosta zapravo. zar ne? 522 00:28:52,440 --> 00:28:54,536 Ne sviđa mi se tvoj ton, druže, ako sam iskren. 523 00:28:54,560 --> 00:28:57,216 Oh, Adame. OK. Samo prestani sa ovim sada. 524 00:28:57,240 --> 00:29:00,536 Sve pitam kad ljudi uđi u ovu kuću, 525 00:29:00,560 --> 00:29:04,496 je ne donijeti vrstu negativnost, znaš? 526 00:29:04,520 --> 00:29:06,896 To je ono što pokušavamo da gradimo ovde, zar ne? 527 00:29:06,920 --> 00:29:09,496 Hoćeš da kažeš da jesam negativan? Pa, da. 528 00:29:09,520 --> 00:29:11,256 A ovo je, znate... 529 00:29:11,280 --> 00:29:13,856 Otvaramo naš dom ljudima koji želim da budem srećan, znaš, ne... 530 00:29:13,880 --> 00:29:16,016 Sretni smo. Pokušavaš li? da kažemo da nismo srećni? 531 00:29:16,040 --> 00:29:19,376 Nije tako, samo... Ne pričaš kao da si srećan. 532 00:29:19,400 --> 00:29:22,096 Ne pricas sa njom kao da te ona čini srećnim. 533 00:29:22,120 --> 00:29:24,536 Oh, ti mi govoriš kako da počasti moju gospođicu sada, zar ne? 534 00:29:24,560 --> 00:29:27,016 Ne, ali, mislim, da sam na tvom mestu... Barry. Znaš na šta mislim. 535 00:29:27,040 --> 00:29:29,816 Da si bio sa mojom gospođom, bio bi sta? Očigledno nije, ali ako je... 536 00:29:29,840 --> 00:29:32,376 Ne, Adame. Hoćeš da ti kažem šta Ja bih da sam sa tvojom gospođom? 537 00:29:32,400 --> 00:29:35,656 Da li je to razgovor koji želite da vodite? On to ne govori. Zvuči tako. 538 00:29:35,680 --> 00:29:38,616 Ne, ne... Ne, nisam. Samo kažem ona je zaista fina zena i... 539 00:29:38,640 --> 00:29:41,656 Da, znam da jeste. Hvala. Pa, onda se tako prema njoj ponašaj. 540 00:29:41,680 --> 00:29:44,336 I jebeno ne cijenim tvoj... Ne, ne, ne. Ne, ne znam. 541 00:29:44,360 --> 00:29:47,176 Adame, nije tako mislio. Ako ima nešto što želi da kaže, reci. 542 00:29:47,200 --> 00:29:50,896 Ali on ne razumije tvoj smisao za humor. Nemoj sakrij se u svoj jebeni roštilj. Ne krijem se. 543 00:29:50,920 --> 00:29:52,216 Slušaj, samo se smiri. 544 00:29:52,240 --> 00:29:54,056 OK, samo se smiri. Smiren sam, miran sam. 545 00:29:54,080 --> 00:29:57,416 Izvini. Slušaj, smiri se. I znaj, u redu je. U redu je. 546 00:29:57,440 --> 00:29:59,456 Znaš šta, Ava, mi svejedno moram ići. Da. 547 00:29:59,480 --> 00:30:01,096 Ti, kao... Ti izgledaju stvarno pod stresom. 548 00:30:01,120 --> 00:30:04,176 Ne, nisam pod stresom. Sve je potpuno u redu. Pa, izgleda pod stresom, 549 00:30:04,200 --> 00:30:07,616 i ne treba nam oko bebe. Nemoj reci mi da li sam pod stresom ili ne. 550 00:30:07,640 --> 00:30:10,616 U redu? Ne, dosta mi je njegovog jebote... Smiri se, Adame, molim te. 551 00:30:10,640 --> 00:30:12,496 Molim te, ne psuj. sta? Ne u mojoj kući. 552 00:30:12,520 --> 00:30:13,736 OK, možeš otići. 553 00:30:13,760 --> 00:30:18,656 Možeš otići ako ćeš tako biti. OK, idemo. Da, jebeno ćemo otići. U redu. 554 00:30:18,680 --> 00:30:20,176 Živjeli za pivo. Da. 555 00:30:20,200 --> 00:30:23,256 Znate šta, u redu je. Uradićemo to drugi put. 556 00:30:23,280 --> 00:30:25,736 Ne osećam se dobro. Žao mi je. To je samo sranje. 557 00:30:25,760 --> 00:30:27,176 Tako mi je žao. 558 00:30:27,200 --> 00:30:28,256 Ne brini o tome. 559 00:30:28,280 --> 00:30:30,856 Ne, znaš šta... Ne, ne, ne, ne, ne, ne! 560 00:30:30,880 --> 00:30:33,576 Kažem ti, nisi radeći to. [BARRY SE SMIJE] 561 00:30:33,600 --> 00:30:36,496 Jebeno mi se smije! ne, Adame! Da li mi se smeješ?! 562 00:30:36,520 --> 00:30:38,456 Molim te, Barry. Ostavi to. Hoćeš li samo prestati? 563 00:30:38,480 --> 00:30:40,976 Hajde. Adame? Barry? To je dosta toga. Za ime boga. 564 00:30:41,000 --> 00:30:43,536 Molim te, ne treba mi. Ja ne treba to. Koliko godina imate oboje? 565 00:30:43,560 --> 00:30:46,576 Hoćeš li biti dobro? To je a roštilj, Adam. Potpuno sam dobro. 566 00:30:46,600 --> 00:30:49,456 To nije pab u najvećoj tami Nottingham. U redu, Barry. 567 00:30:49,480 --> 00:30:51,416 Adame, ulazi u auto. I nije izazvao tog kretena. 568 00:30:51,440 --> 00:30:53,560 Ne kažem da jesi. Samo uđi u jebeni auto. 569 00:30:55,160 --> 00:30:57,856 Jebeni kreten. Iskreno, Barry, molim te nemoj. Ne, Barry, nemoj. 570 00:30:57,880 --> 00:30:59,176 To se jebeno ne bi dogodilo. 571 00:30:59,200 --> 00:31:02,576 Tako mi je žao. Dođite u jebeni auto. Ne, ne, ne, ne, ne. 572 00:31:02,600 --> 00:31:06,056 U redu. Odjebi, hoćeš li? Šta on dolazi do auta za? Zašto se pojavljuješ? 573 00:31:06,080 --> 00:31:08,536 On se ne pojavljuje. hajde, ostavi to. OK? Ostavi to. Hajde. 574 00:31:08,560 --> 00:31:10,896 Nic, hoćeš li biti sve zar ne? Potpuno sam dobro. 575 00:31:10,920 --> 00:31:12,336 Jeste li sigurni? Da. Ona će biti dobro. 576 00:31:12,360 --> 00:31:15,136 Nisam pozvan napolju od kad sam bio klinac. 577 00:31:15,160 --> 00:31:17,376 Šta mu je? 578 00:31:17,400 --> 00:31:20,136 sta to radis jebote? Samo jebeni pogon. Muka mi je od toga. 579 00:31:20,160 --> 00:31:22,896 Šta se dođavola dešava? Bio je jebeno dugme otkad sam stigao. 580 00:31:22,920 --> 00:31:24,936 Ne, nije. Bio je savršeno jebeno dobro. 581 00:31:24,960 --> 00:31:27,736 Bio je savršeno jebeno perverzan na tebi. Nije bio perverzan. 582 00:31:27,760 --> 00:31:30,480 Koji kurac nije u redu sa tobom? Kako god. 583 00:31:35,160 --> 00:31:36,560 Imam problem. 584 00:31:41,360 --> 00:31:42,560 Znam da jesam. 585 00:31:47,400 --> 00:31:48,440 tako sam... 586 00:31:49,800 --> 00:31:51,720 Imam problema s tim potrebno sređivanje. 587 00:31:56,720 --> 00:31:58,536 Samo sam tako ljubomoran. 588 00:31:58,560 --> 00:32:00,280 I tako sam ljuta. 589 00:32:01,480 --> 00:32:03,880 Ne znam zašto. Ja ne zna odakle dolazi. 590 00:32:04,800 --> 00:32:06,736 Ali to je jebeno izjeda me, čovječe, 591 00:32:06,760 --> 00:32:09,336 i glava mi se vrti i samo vidim crveno. 592 00:32:09,360 --> 00:32:12,696 I znam da jeste smiješno. I znam 593 00:32:12,720 --> 00:32:15,856 da je to iracionalno. ja samo... 594 00:32:15,880 --> 00:32:17,120 Ne znam šta da radim. 595 00:32:18,880 --> 00:32:20,840 Sve dolazi do mene. 596 00:32:22,240 --> 00:32:25,616 Muškarci pričaju sa tobom, odjeca koju nosis... 597 00:32:25,640 --> 00:32:26,936 The... 598 00:32:26,960 --> 00:32:28,160 Sve. 599 00:32:30,400 --> 00:32:32,040 Moram da držim toliko toga. 600 00:32:33,840 --> 00:32:36,576 Čak i kada samo napustiš House, jebeno sam se izvukao. 601 00:32:36,600 --> 00:32:39,376 [TEŠKO DIŠE] 602 00:32:39,400 --> 00:32:41,520 ja... 603 00:32:44,360 --> 00:32:45,720 Znam da sam ja. 604 00:33:02,840 --> 00:33:05,256 Šta hoćeš od mene učiniti da ovo bude bolje? 605 00:33:05,280 --> 00:33:08,336 Međutim, ti misliš da treba da se pozabavim sa situacijom, uradiću to. 606 00:33:08,360 --> 00:33:10,520 [TEŠKO DIŠE] 607 00:33:15,120 --> 00:33:18,576 Ja ne... ne uživam uznemiravam te, dušo, iskreno. 608 00:33:18,600 --> 00:33:20,080 Ne mislim to da uradim. 609 00:33:21,480 --> 00:33:23,120 To mi nikad nije namjera. 610 00:33:37,880 --> 00:33:39,920 [RASHING] 611 00:33:42,400 --> 00:33:44,656 Adame, molim te, hoćeš li prestati prati me po kuci? 612 00:33:44,680 --> 00:33:45,816 Uživaš li u ovome? 613 00:33:45,840 --> 00:33:47,656 ja samo... 614 00:33:47,680 --> 00:33:49,336 Samo prestani da me pratiš. 615 00:33:49,360 --> 00:33:50,776 Čudno je. 616 00:33:50,800 --> 00:33:52,696 Ovo je jebeno čudno. 617 00:33:52,720 --> 00:33:54,656 Vidite da sam uznemiren. 618 00:33:54,680 --> 00:33:56,016 Samo me jebeno ignoriše. 619 00:33:56,040 --> 00:33:57,856 Mislite li da je to najbolja stvar za uraditi, zar ne? 620 00:33:57,880 --> 00:33:59,856 Nemam šta da radim reci ti, Adame. 621 00:33:59,880 --> 00:34:01,816 Ne osećam se tužno ili uznemireno. 622 00:34:01,840 --> 00:34:05,160 Samo... osećam se... kao da jesam više nema šta da ti kažem. 623 00:34:07,880 --> 00:34:09,856 Odlično. Dakle, najbolje ako... 624 00:34:09,880 --> 00:34:11,816 Dakle, to je to, zar ne? 625 00:34:11,840 --> 00:34:14,456 Ako se tako osećaš, onda to može i tada, zaista. OK. 626 00:34:15,880 --> 00:34:17,496 Ako je to ono... 627 00:34:17,520 --> 00:34:19,056 Ako je to ono što misliš. 628 00:34:19,080 --> 00:34:21,536 Pa, očigledno je ono što ti je razmisli. Tu ti je glava. 629 00:34:21,560 --> 00:34:24,816 Samo želim mir, Adame. Ja samo želim malo mira. Samo želim 630 00:34:24,840 --> 00:34:25,920 neko vrijeme 631 00:34:28,320 --> 00:34:30,200 da se ne mora baviti sa tvojim sranjem. 632 00:34:32,880 --> 00:34:37,296 Znaš, ne osećaš se pa, to je tvoj problem. 633 00:34:37,320 --> 00:34:39,200 Ti, ti, ti, sve vreme. 634 00:34:41,160 --> 00:34:42,800 Tako da ti se sklanjam s puta. 635 00:34:57,400 --> 00:34:59,216 kuda ideš? 636 00:34:59,240 --> 00:35:00,360 ha? 637 00:35:01,840 --> 00:35:03,296 sta radis 638 00:35:03,320 --> 00:35:05,040 Odlazim na kratko. 639 00:35:06,000 --> 00:35:07,040 Treba nam malo prostora. 640 00:35:16,520 --> 00:35:20,176 sta si ti...? jesi li ti ostavljaš me? Ne, ja sam... 641 00:35:20,200 --> 00:35:24,536 Upravo sam razgovarao sa svojom mamom. ja idem da odem i ostanem kod nje nekoliko 642 00:35:24,560 --> 00:35:26,776 dana, sedmica, bilo šta ovo je potrebno da se ovo dobije... 643 00:35:26,800 --> 00:35:30,240 Molim te, nemoj. Molim te. Ne, ne, Adame. Nemoj mi reći: "Molim te, nemoj." 644 00:35:33,920 --> 00:35:35,496 Ne mogu da te nemam ovde. 645 00:35:35,520 --> 00:35:38,056 Razgovarao sam sa svojom mamom, pa sam ne želim da izgleda čudno. 646 00:35:38,080 --> 00:35:41,096 Tako da ću morati da idem bar nekoliko dana i treba mi... 647 00:35:41,120 --> 00:35:42,496 Zapravo mi treba, Adame. 648 00:35:42,520 --> 00:35:46,416 Kao, samo zapamti, kao, kako se osjećam u ovoj situaciji. 649 00:35:46,440 --> 00:35:47,976 Molim te, samo ostani. 650 00:35:48,000 --> 00:35:50,080 Mi ćemo samo... Mi ćemo samo razgovaraj o tome. 651 00:35:51,240 --> 00:35:52,616 zar ne možemo? 652 00:35:52,640 --> 00:35:55,600 Mislim da sada nije ispravno vrijeme za razgovor. Da, ali... 653 00:36:02,240 --> 00:36:03,536 Molim te. 654 00:36:03,560 --> 00:36:05,056 Dušo, Niki. 655 00:36:05,080 --> 00:36:06,120 Molim te. 656 00:36:07,280 --> 00:36:09,976 Ne mogu se nositi. Neću moći da se nosi. Ne mogu. Hoćeš. 657 00:36:10,000 --> 00:36:12,096 Bićeš dobro. Adame, molim te. Preklinjem te... Ne mogu. 658 00:36:12,120 --> 00:36:14,296 Ne radi mi to. I obećavam ti. Preklinjem te. 659 00:36:14,320 --> 00:36:18,016 Ne radi to. Ne osećam se dobro u mojoj glavi. Ne osecam se dobro. 660 00:36:18,040 --> 00:36:19,400 Neću moći ovo da uradim. 661 00:36:20,360 --> 00:36:22,360 Ne mogu ni razmišljati o tome. 662 00:36:23,360 --> 00:36:26,200 Molim te, samo želim da to sredim. Pusti me da sredim. samo želim da... 663 00:36:28,760 --> 00:36:29,800 Ne mogu. 664 00:36:31,720 --> 00:36:33,200 Pusti me samo na jednu noć. 665 00:36:34,160 --> 00:36:35,536 Samo jednu noć, Adame. 666 00:36:35,560 --> 00:36:37,816 Samo ćuti. Samo razmisli o tome šta radiš. 667 00:36:37,840 --> 00:36:39,176 Razmislite o tome šta radimo. 668 00:36:39,200 --> 00:36:42,856 Razmislite kuda ovo vodi završiti ako se ovo nastavi. 669 00:36:42,880 --> 00:36:45,080 Samo me pusti onda jedne noći. 670 00:36:46,160 --> 00:36:48,296 I poslaću ti poruku u jutro i možemo razgovarati 671 00:36:48,320 --> 00:36:50,696 i možemo imati a korektan razgovor. 672 00:36:50,720 --> 00:36:54,336 Ne želim da pričam sa tobom dokle ti si ovakav. Ne ostavljaj me. 673 00:36:54,360 --> 00:36:57,496 Ne ostavljam te. Ja samo treba mi jebeni prostor. 674 00:36:57,520 --> 00:36:58,576 Ne mogu bez tebe. 675 00:36:58,600 --> 00:36:59,856 Ne želim ovo da radim. 676 00:36:59,880 --> 00:37:01,816 Ne želim uradi ovo više. 677 00:37:01,840 --> 00:37:04,256 [TEŠKO DIŠE] 678 00:37:04,280 --> 00:37:06,376 [ON ŠMJČI] 679 00:37:06,400 --> 00:37:07,440 ako ne mogu... 680 00:37:08,440 --> 00:37:10,576 Ako ne mogu ti, onda ja nisam... 681 00:37:10,600 --> 00:37:12,736 Ja ne... Nema svrhe. 682 00:37:12,760 --> 00:37:14,736 Oh, Bože, nemoj ovo. Ne postoji. 683 00:37:14,760 --> 00:37:18,656 Nema svrhe. Šta je tačka? Ja nemam nikoga, da. 684 00:37:18,680 --> 00:37:19,776 Molim te nemoj to raditi. 685 00:37:19,800 --> 00:37:23,400 ja nemam nikoga, da li ja? Imam samo tebe. 686 00:37:25,920 --> 00:37:28,256 Adame, nisam govoreći... Slušaj, ššš. 687 00:37:28,280 --> 00:37:31,120 Ne želim te pricati tako. OK? 688 00:37:33,000 --> 00:37:34,680 Samo me plaši. 689 00:37:36,760 --> 00:37:39,080 [DRAVO DIŠE] Ja sam tražim od tebe samo jednu noć. 690 00:37:41,600 --> 00:37:42,800 Oh, Bože. 691 00:37:43,920 --> 00:37:46,256 Molim te ne idi. OK. 692 00:37:46,280 --> 00:37:48,960 Molim te. OK. Neću ići. 693 00:37:51,240 --> 00:37:54,160 [ONI DIŠU ODRŽANO] 694 00:38:14,880 --> 00:38:17,056 Zaista mi je žao o nedjelji, Ava. 695 00:38:17,080 --> 00:38:19,136 Ne znam šta je bilo dešava se sa Adamom. 696 00:38:19,160 --> 00:38:21,096 Bog zna šta je dešava se u njegovoj glavi. 697 00:38:21,120 --> 00:38:22,720 Da. U redu je. 698 00:38:25,680 --> 00:38:26,800 Ja ga volim. 699 00:38:28,000 --> 00:38:29,416 Mogu ti reći. 700 00:38:29,440 --> 00:38:30,480 Mogu reći. 701 00:38:31,720 --> 00:38:33,056 Da. 702 00:38:33,080 --> 00:38:35,480 Imam sreće, oboje jesmo. 703 00:38:37,240 --> 00:38:38,600 zar ne? Da. 704 00:38:39,880 --> 00:38:42,096 Da, stvarno sretno. 705 00:38:42,120 --> 00:38:45,696 Tako je lijepo reći šta misliš, i misliš ono što kažeš. 706 00:38:45,720 --> 00:38:48,880 Da, da... i znaj to oni to isto misle. Da, da. 707 00:38:51,880 --> 00:38:54,256 I vidiš ljude, i tebe pogledaj ih i pomisliš, 708 00:38:54,280 --> 00:38:55,936 „Bože, kako izgleda teško." Mm, da. 709 00:38:55,960 --> 00:38:57,960 i za promjenu, to nisi ti. Da. 710 00:38:59,200 --> 00:39:02,216 i to čini razliku, zar ne? Da. 711 00:39:02,240 --> 00:39:05,216 Kao gde god da je on, ili gde god ti su... Da, da... u sobi, 712 00:39:05,240 --> 00:39:07,416 samo, ti si samo... niko se ne pretvara, 713 00:39:07,440 --> 00:39:10,936 i ne pokušavaš da staviš u emisiji za druge ljude. 714 00:39:10,960 --> 00:39:12,080 Mrzim to. 715 00:39:14,760 --> 00:39:15,976 Da. 716 00:39:16,000 --> 00:39:18,560 Ili se pretvarati da je to sve tačno, kada nije. Da. 717 00:39:20,720 --> 00:39:24,496 Znate kada to osetite, i vi idi, "Osjećam se kao da je zauvijek?" 718 00:39:24,520 --> 00:39:25,920 Da. Da. 719 00:39:27,320 --> 00:39:28,640 Kao, ne vidim. 720 00:39:30,200 --> 00:39:32,080 Ne vidim svoj život bez njega. Mm. 721 00:39:33,920 --> 00:39:36,536 Ne, ne, dobro je, divno je. Oh, tako sam sretna zbog tebe, dušo. 722 00:39:36,560 --> 00:39:38,616 U svakom slučaju, uskoro ćeš biti ti. Hej, prestani to govoriti. 723 00:39:38,640 --> 00:39:40,936 Hoće, ti ćeš biti sljedeći. Sada je sve o tebi. 724 00:39:40,960 --> 00:39:45,176 Znam, ali čujem svadbena zvona za tebe, mogu, biće divno. 725 00:39:45,200 --> 00:39:47,296 Dve udate starice. 726 00:39:47,320 --> 00:39:49,280 Dobro, vidimo se uskoro. Vidimo se uskoro, dušo. 727 00:40:35,280 --> 00:40:40,280 [VRATA SE OTVARA I PRISTUP STOPAMA] 728 00:40:44,000 --> 00:40:45,080 Ta. 729 00:40:55,200 --> 00:40:57,096 Jesi li dobro, draga? 730 00:40:57,120 --> 00:40:59,136 Mm. 731 00:40:59,160 --> 00:41:01,056 Želiš li da trčim kupaš se ili tako nešto? 732 00:41:01,080 --> 00:41:02,120 br. 733 00:41:04,520 --> 00:41:06,096 Sada smo dobro, međutim, zar ne, 734 00:41:06,120 --> 00:41:08,560 ne treba da pricas o bilo čemu? br. 735 00:41:09,960 --> 00:41:11,360 [ONA DUBOKO UDIŠE] 736 00:41:17,720 --> 00:41:18,920 Pričaj sa mnom, draga. 737 00:41:22,880 --> 00:41:25,280 Znaš, sada sam dobro, i 738 00:41:27,560 --> 00:41:30,280 sad cemo biti dobri, biće nam bolje. 739 00:41:32,240 --> 00:41:34,040 to je samo... 740 00:41:35,040 --> 00:41:36,200 [ONA IZDIŠE] 741 00:41:38,560 --> 00:41:39,600 Ne mogu. 742 00:41:43,040 --> 00:41:45,456 Ne mogu se samo ponašati sve je u redu, Adame. 743 00:41:45,480 --> 00:41:47,120 Jednostavno ne mogu nastaviti ovo raditi. 744 00:41:48,960 --> 00:41:50,880 Nije, nije sve u redu. 745 00:41:53,120 --> 00:41:54,240 Nisam sretna. 746 00:41:55,280 --> 00:41:57,280 [ONA IZDIŠE] 747 00:41:59,960 --> 00:42:01,680 Ne činiš me srećnom. 748 00:42:09,680 --> 00:42:10,840 I samo to misliš 749 00:42:13,160 --> 00:42:14,976 sada smo dobro, zar ne? 750 00:42:15,000 --> 00:42:18,656 Misliš da možeš samo da nosiš normalno, a ja ne mogu. 751 00:42:18,680 --> 00:42:22,776 Ali sve dok se osećate ti si dobro, mi smo dobro. 752 00:42:22,800 --> 00:42:25,360 Ako trebaš da ti pomognem učiniti bilo šta ili... Uraditi šta? 753 00:42:26,520 --> 00:42:28,456 Ne znam šta da li ti trebam da... 754 00:42:28,480 --> 00:42:32,096 da si mi pomogao, Adame, pustio bi me. 755 00:42:32,120 --> 00:42:33,200 Ali nisi 756 00:42:34,320 --> 00:42:37,376 jer si pretio ja sa krivicom 757 00:42:37,400 --> 00:42:39,280 da ako odem, ti umireš. 758 00:42:45,120 --> 00:42:48,376 To nije ljubav trebalo bi da se osećam kao Adam. 759 00:42:48,400 --> 00:42:49,440 To nije to. 760 00:42:56,800 --> 00:43:04,800 [KLAVIRS SVIRI MELODIJA] 761 00:43:39,240 --> 00:43:41,160 [GOVOR UDAVEN MUZIKOM] 762 00:45:57,920 --> 00:46:05,920 [CVRKUJUĆE PTICE] 763 00:46:07,000 --> 00:46:15,000 [DJECA SE IGRAJU U BLIZINI] 764 00:46:56,200 --> 00:46:58,960 Titlovi Red Bee Media